消失近30年的中華商場，被蓋回來了！

在中華商場再度被拆除之前，藝術很有事團隊進到【天橋上的魔術師】片場，訪問美術指導頭哥-王誌成先生。除了記錄這個細膩還原的中華商場之外，也請他分享長期參與戲劇美術的設計理念。

頭哥一入行就跟著侯孝賢導演，多年打起深厚的底子。除了侯導，頭哥陸續與王家衛、盧貝松、馬丁・史柯西斯等國際大導演合作。數次入圍金馬獎，並於2019年以《返校》獲得金馬獎最佳美術設計。當天在台上領獎時，他特別向侯導致敬，那一幕讓人印象深刻。

談起電影美術，頭哥提起小津安二郎的電影：「你看了他的作品會發現說，他的影像都不著痕跡，就包括美術的東西、陳設都不著痕跡。再理所當然不過的東西就擺著就好⋯⋯後來想想，這種最不著痕跡的東西反而是更難的。」

現在，就讓我們一起進入頭哥的場景世界。

The Chung Hwa Market has been rebuilt after almost 30 years!

Before the Chung Hwa Market is torn down again, The Inside the Arts team hurried to the set of “Magician on the Skywalk” to interview, Mr. WANG Chih-Chen, the man serving as artistic director of the production. We recorded every detail of his meticulous restoration of the Chung Hwa Market while we asked him to share the design concepts behind his expansive career in production design.

Chieh-Chen got started in the business under the guidance of director Hou Hsiao Hsien who provided him with strong support for many years. Along with Hou Hsiao Hsien, he´s collaborated with several internationally acclaimed directors, including Wong Kar-Wai, Luc Besson, and Martin Scorsese. Mr. Wang has been nominated for the Golden Horse Awards several times and was finally awarded the Golden Horse for outstanding production design in 2019 following his work on the film “Detention.” Audiences were deeply touched by the special thanks WANG gave to director Hou Hsiao Hsien as he accepted his award onstage.

Speaking of production design, WANG Chieh-Chen described Yasujirō Ozu´s films as “Films that seem timeless the longer you watch them; both in terms of the artistic and design elements. All the elements seem to fall into place naturally. The more I think about it, I realize that the most timeless elements are actually the hardest to pull off.”

Join us as we take a look into the scenic world of Mr. Chieh-Chen.